美国承包商描述了“古巴推特”的回应

2019-06-11 02:15:26 漆雕馇 26

P aula Cambronero正在哥斯达黎加一所大学学习公共关系,当时她在美国政府承包商工作时获得了第一份真正的工作。 但它不是写新闻稿。

作为在共产党统治岛屿上建立“古巴推特”的秘密计划的一部分,Cambronero描述了古巴手机用户,将其归类为“支持革命”,“非政治性”或“反革命”。

由美国国际开发署支付的社交媒体网络试图通过手机短信来破坏古巴政府,以绕过该岛的互联网限制,美联社在4月初发布的调查中详细说明。

被称为ZunZuneo的裸机服务计划是通过无害的新闻消息缓慢建立用户群,然后当它达到一定数量的用户时,引入政治内容,旨在激励古巴人组织“智能小怪”到“根据美联社提供的文件,重新谈判国家与社会之间的权力平衡。

在美联社的报告之后,美国国际开发署主席拉吉夫·沙阿告诉美国参议院一个小组,该计划并非旨在影响古巴政治。 但这与Cambronero的工作不一致,首先是作为实习生,然后作为合同雇员,详见文件。

Cambronero的工作是在项目启动前测试政治水域。 承包商要求她签署一份安全协议,该协议要求与其他工作人员进行加密通信,并将域名“未公开链接”发送给承包商。 它告诫说,她将处理“必须保护的大量敏感信息,以保护项目的关键操作。”

美国国际开发署及其承包商竭尽全力隐瞒美国政府在ZunZuneo的角色,包括在开曼群岛建立一家前线公司以隐藏资金路径。

曾在哥斯达黎加大学学习的Cambronero在一份关于她的工作的报告中热情地说,这是“我按照既定时间表的第一份工作经历”。

然而,她负有相当大的责任,建立了一个关于古巴移动电话用户的数据库,包括性别,年龄,“接受性”和“政治倾向”,美国国际开发署认为这可能有助于加强其古巴计划。 回应短信的古巴人并不知道美国政府正在收集他们的数据。

Cambronero没有回应置评请求。 美国国务院周三没有发表评论。

社交网络计划的政治内容很敏感,因为奥巴马政府否认它涉及秘密行动。 “美国国家安全法”将“秘密”定义为旨在影响国外政治条件的政府活动,“这意味着美国政府的作用将不会明显或公开承认”。 法律要求总统批准秘密活动。

哥斯达黎加政府已要求华盛顿解释为何从哥斯达黎加领土开展此类计划。 通讯部长卡洛斯•罗维斯(Carlos Roverssi)周三表示,一旦美国做出回应,将由该国最近当选的政府来处理此事。

“在我看来,这个问题现在已经公开,下一届政府应该毫无疑问地跟进这个问题,”他说。

美国国务院表示,如果根据该计划发送政治信息,将会“令人不安”,并下令进行审查。

周二,美国国际开发署发言人马修赫里克告诉美联社,该机构已完成审查,并向国会监督委员会提交了一份发给古巴人的信息目录。

他说,249条信息涉及技术,体育,世界新闻和琐事,并且“与为古巴人之间自由发言的平台创造了一致”。

承包商聘请了一位出生于古巴的讽刺作家来制作针对古巴领导人的公开政治信息,其中一些人被送往古巴移动用户。 Cambronero审查了对这些案文的答复。

赫里克说,这些消息是“根据ZunZuneo项目之前的补助金发出的”。

然而,美联社审查的多份文件显示,美国国际开发署将资助政治信息的资助作为同一项目的第一阶段,将其描述为成为ZunZuneo的网络的“测试阶段”。

根据该计划,承包商将西班牙电话号码的文本发送到成千上万的古巴手机作为测试的一部分,以查看基于文本消息的社交网络是否可行。 一些信息包括问题,古巴人被要求回答。

Cambronero收集了超过700个响应的样本,并根据两个变量进行了分析。 第一个是对所收到信息的兴趣程度,第二个是答复的政治性质。

她在报告中写道,68%的回复显示出对文本的浓厚兴趣。 但是,许多受访者最想知道的是项目背后的人保守秘密的问题:谁在发送消息? 她指出,210条回复批评了发件人的匿名性。

“更好地解释你的观点,因为我不理解并记住,如果你没有做任何事情,你不应该害怕任何事情,至少告诉我你的名字,如果你不是懦夫,”一名受访者说。

有人问文本发送者不要“玩弄古巴人民的感情”。

许多用户意识到这些消息来自西班牙,他们使用术语“Gallego”回复 - 这意味着来自西班牙加利西亚地区的人,但是在古巴俚语中用于愚蠢的人。

其他受访者要求帮助获得西班牙祖先的出生证明,这是获得离开该岛所需的西班牙护照的基本要求之一。

Cambronero分析了59条政治内容的回复。 她发现只有10人具有政治性质,其中两人具有反革命性。 她还根据手机号码,姓名和位置确定了受访者。

她建议“具有幽默内涵的信息不应包含强烈的政治倾向,以免在接受者中造成敌意。”

美国外交关系委员会拉丁美洲研究主任朱莉娅•瑞格(Julia Sweig)表示,对古巴推特用户进行分析是“非常不合适的”。

“想象一下,如果鞋子在另一只脚上,而外国政府通过它所建立的社交网络秘密收集他们的数据,那么美国人会感觉如何。”

___

华盛顿的美联社作家杰克吉伦姆为本报告做出了贡献。

___

推特上的德斯蒙德巴特勒:http://twitter.com/desmondbutler

推特上的Alberto Arce:http://twitter.com/alberarce