被指控的稻米走私者承认使用假人

2019-05-20 13:46:31 岳镔徵 26
2014年1月22日下午5点38分发布
更新时间:2014年1月23日上午5:19

'COOP FINANCIER.' Senate Agriculture Committee Chairperson Cynthia Villar gets Davidson Bangayan (leftmost) to admit that he was a financier of farmers' cooperatives in what Villar called an illegal scheme to import rice. Rappler photo

'COOP FINANCIER。' 参议院农业委员会主席Cynthia Villar得到Davidson Bangayan(最左边)承认他​​是农民合作社的金融家,Villar称这是非法进口大米的计划。 拉普勒的照片

菲律宾马尼拉 - 被指控为高级走私者的男子承认使用农民合作社进口大米,参议员称这种做法是非法的。

1月22日星期三参议院关于水稻走私的听证会上,商人Davidson Bangayan承认与某位Willy Sy进行交易,后者曾经过参议院的证人认定是与合作社打交道的经纪人。 Bangayan被怀疑与臭名昭着的大米走私者David Tan是同一个人。

虽然班加扬并未将合作社称为“假人”,但农业委员会主席辛西娅·比利亚尔参议员解释说,在该计划中,金融家和经纪人将农民合作社和团体作为“前线”来获取大米进口许可证。 该委员会首先在第十五国会中揭露了该计划。

根据过去参议院调查的信息,Villar让Bangayan承认为农民合作社提供资金。 他还承认他与合作社与该计划有关的人和公司的关系。

“我与一些合作社和农民团体建立了合资企业,”班加扬说。 “这是一种行业惯例。 2012年,他们向所有愿意参加的合格参与者开放了[最小访问量计划]。 通常,合作社加入。 它对所有人开放。“

然而比利亚说她发现这个设置是非法的。

“你给农民合作社的许可证带来好处。 它不应该给别人。 事实上,他们把这些给了别人。 然后当有违规行为时,农民的合作社就会被起诉。 真正受益于进口的人可以免费获得。 这是错误的,“比利亚在听证会后接受采访时说。

维拉尔补充说,她并不知道这已经是一个“行业惯例”。她说,由司法部门决定其合法性并起诉相关人员。

在听证会上,班加扬说他的业务是交易金属和农产品,包括大米。

班加扬承认他在每个项目的基础上雇用了Sy。

Villar说:“如果我们追踪Willy Sy,上次调查中的一名证人将他定位为星际争霸的经纪人 - 那是在达沃陷入的进口商。”

这位参议员指的是星际国际贸易公司(Starcraft International Trading Corporation),这是一家主要大米进口商,由于缺乏进口许可证,其在达沃市的货物被搁置。

Villar让Bangayan承认他的公司的地址,这些地址与证人与他有关的企业的公司文件中的地址相符。

班加扬的律师Benito Salazar也承认他是星际争霸的律师。

这促使参议院多数党领袖艾伦彼得卡耶塔诺说:“你可以看到这是怎么回事。 有太多的巧合,所以我们正在检查。“

Villar得出结论:“我们建立了大米进口与Davidson Bangayan之间的关系。 这就是这个委员会的意图。 无论是David Tan还是Davidson Bangayan对司法部都很重要。“

'COME ON.' Senate Minority Leader Juan Ponce Enrile tells David Bangayan he is lying, saying there are documents proving the businessman is the rice smuggler David Tan. Photo by Joe Arazas/Senate PRIB

'来吧。' 参议院少数党领袖Juan Ponce Enrile告诉David Bangayan他说谎,说有文件证明商人是大米走私者David Tan。 摄影:Joe Arazas /参议院PRIB

Enrile到Bangayan:你在说谎

在听证会的早期,班加扬宣称,“我的名字是Davidson Bangayan。 我不是大卫谭。“

然而司法部长Leila de Lima提出了法庭文件,她说支持国家调查局(NBI)声称Bangayan是David Tan。

De Lima说,这些文件来自Bangayan对菲律宾工业联合会(FPI)主席Jesus Arranza的诽谤案。 司法部长说,在他的宣誓书和附件中,班加扬称自己为“又名大卫谭”。

“在他们执行的宣誓书中,目击者称David Bangayan是David Tan,也被称为DT。 他们说,DT支付国家食品管理局要求的费用,并承担合作社代表在招标期间的机票和住宿,“De Lima补充道。

“为了换取Tan的好处,合作社允许DT将其用作招标的前线[即使] DT在销售和分销大米方面具有自由裁量权,”她补充说。

参议院少数党领袖Juan Ponce Enrile也确信Bangayan是Tan,他说他知道该商人对Arranza提出的诽谤案。 恩里莱还将有关班加扬的文件交给比利亚。

恩里莱告诉班加扬:“哦,来吧, nagsisinungaling ka dito呃! Sabihin mo na ang totoo kundi makukulong ka。 这是你的名字和你的公司。“(你撒谎。说实话,否则你将被拘留。)

Enrile还引用了一项投诉,即FPI收到一家新加坡公司针对David Tan的公司,据称未能履行供应废金属的合同。

恩里莱告诉班加扬:“你参与了新加坡的仲裁案件。 ' 迪卡pwede magsinungaling。 Ikukulong ka ni Lee Kuan Yew。“(你不能说谎。李光耀会把你关进监狱。)

阿兰扎还作证说,班加扬在媒体上提到商人与新加坡案有关的名字后,起诉他诽谤罪。

“在这种情况下,没有人反驳David Tan和David Bangayan是同一个人。 只是这次他否认了。 我没有反对这个人。 我这样做只是作为公民和联邦总统,以保护行业的利益,“他说。

参议员想邀请杜特尔特

在听证会上,班加扬承认在达沃市开展了化肥业务,但否认他的家人来自那里。 当被问及他在达沃的货物和仓库的细节时,班加扬说他将首先检查他的记录。

参议员Grace Poe要求委员会邀请达沃市市长Rodrigo Duterte,他正在跟踪Davao的别名David Tan。 杜特尔特曾威胁要杀死这座城市的走私者。

维拉表示,委员会愿意向杜特尔特发出邀请。 她说委员会将继续调查目击者指定的其他走私者。

参议员JV Ejercito发誓要提交一份法案,将大米走私归类为经济破坏。

Ejercito说,不仅仅是大卫·谭(David Tan)支持走私大米,而是将他与所谓的猪肉桶骗局主持人珍妮特·林纳普勒斯(Janet Lim Napoles)进行比较。

'di ako naniwalang mag-isa lang si Bangayan。 Kayo ang nadidiin,parang Napoles ng走私 。“(我不相信Bangayan是唯一一个这样做的人。你只是那个被枪杀的人,走私者的Napoles。) - Rappler.com